Un peu de folklore de l'est Serbe...

C'est une vrai partie de jambes en l'air, si vous me permettez l'expression...Je ne savais pas que les danses traditionnelles étaient aussi... Ils s'attrapent par la ceinture et virevoltent à droite puis à gauche...avec des touffes tellement grosse sur la tête que je me demandent comment c'est hommes peuvent y voir quelques choses! Il me semblait que ça se situait ailleurs!

Noël en Serbie...

Comme le veut la tradition dans la soirée du 24, j'ai invité tout mon entourage à partager le repas de Noël...mais je dois vous avouer que ma prestation culinaire n'a pas eu un très grand succès...Je crois que c'est le mélange sucré salé qui est difficile a avaler pour eux! Quoiqu'il en soit il y a toujours un verre de Rakia pour faire "connecting" ou comme ils aiment dirent "correcting people"(alcool de raisin issu de la distillation des résidu de la vigne pour le vin).

Elle est là...

La neige est arrivée à l'heure où était-ce une hallucination comme ces bateaux en Serbie pour le nouvel an...quand on sais que le pays n'a pas accès à la mer. Vous les voyez aussi? Bon alors ça se passe comment le nouvel an en Serbie? D'abord officiellement c'est le 6 janvier au soir si l'on respecte le calendrier orthodoxe...mais plus personne n'attends jusque là. C'est maintenant juste la bonne occasion deux faire deux fois plus la fête. Pour le reste je croyais qu'ils avaient déclaré la guerre...des pétards à tout les coins de rue! Mais la nuit au rythme de la musique paraissait sans fins.D'ailleurs elle s'est achevée à 9heures du matin avec une envie folle d'aller grimper dans les montagnes.

En attendant la neige!

En attendant la neige, je "joue avec le feu"!Pour être plus exacte je poï avec des chaussettes pour le moment...

Slava "gloire et louange" est une tradition religieuse de l'Eglise Orthodoxe qui célèbre le jour de la fête du saint patron de la famille. Le principe est simple pendant trois jours, l'hôte qui organise la célèbration de son Saint convie toutes les personnes de son entourage et plus si affinités à partager sa table...A cette occasion tout excès est vivement conseillé, jusqu'à avoir "les dents du fond qui baignent dans l'acide". Vous connaissez cette expression, autant vous dire qu'après quatre heures à table, je ne paie pas cher de votre santé! PRIJATNO...BON APPETIT!

Quelques symboles muraux, l'un d'entre eux représente la République de Serbie...A votre avis?

Construire, démolir, recontruire...

Les vestiges d'une guerre dont on ne rappelle plus le nom, cette guerre qui a perdue ses raisons: politique, territoriale, ethnique ou simple manipulation pour satisfaire des fins, des faims économique?

Mais les soldats de la DDE sont là pour reconstruire...enfin quand ils ne sont pas en pause!

Table d'orientation

Sarajevo, dynamique capitale de la Bosnie Bosnie-Bosnie-Herzégovine, supporte les traces de cette inqualifiable guerre, les montagnes qui l'entourent reste à l'heure actuelle inaccessibles parce que minées...Mostar "passeur de pont"préservant son centre historique médiéval, se divise pour mieux nous séduire: l'Ouest à majorité croate et catholique et l'Est à majorité bosniaque et musulmane.

Novi Sad symbole du "nouveau sillon"tracé par l'histoire depuis l'invasion des celtes au IV siècles avant J-C à celle des serbes. Savant mélange de couleurs, de mystères, de technologies et d'antiquité, elle accueille depuis 2000, l'EXIT festival, réconnu en 2008 comme le meilleur festival européen.

Comment s'y retrouver...

Je prends la route en direction du Nord-Ouest, en direction de Sarajevo,
mais vous comprendrez mon grand désarroi à la vue de ce panneau,
dois-je en déduire que j'ai la priorité?

Premier pas...

Quelques unes de mes expériences, que je vous conseil de prendre note si vous passez me voir:

- Ne pas marcher dans la rue tout en fumant, celà signifie que vous êtes une femme intéressée...et surtout plus si affinités...
- Ne pas poser son sac à main par terre, celà signifie que vous êtes sans argent...
- Ne pas demander pour prendre une cigarette dans le paquet de ton voisin, sers toi sans rien dire, c'est pas cher ici!
- Ne te surprend pas quand à chaque fois ils paient la tournée pour tout le monde...la prochaine ce sera toi!
- N'attends pas qu'une voiture s'arrête pour te laisser passer au passage piéton, c'est le plus fort qui à la priorité...
- Quand on te dit "Allo, Allo René" c'est juste pour rigoler... parce que tu as "un accent french-anglais à coupé au couteau" voir Youtube.
- Enlèves tes chaussures avant de rentrer dans une maison, parce que...C'est pas propre par terre dans la rue. Youtube "Leskovac Umire".

Pourquoi pas?

Je vous laisse devinez ce que signifie ces symboles.Faites-moi part de votre imagination avec vos commentaires...

Belgrade by day, by nigth

Beograd ou "blanche ville", porte sur ses murs l'histoire de ses multiples invasions, de ses destructions, de ses bombardements, de son renouveau, de son essor économique...mais surtout d'une culture de multiples influences balkaniques: croates, macédonienne etc.Le rythme de vie y est similaire à celui de toutes autres grandes villes européennes. Tous défilent sous mes yeux...

Parallèlement, je vais mettre en scène la merveilleuse histoire du Petit Prince de St Exupéry. Pour plus ample détails…C’est à l’initiative de l’instituteur, qui entre nous parle très bien français, que nous allons dans un premier temps retranscrire cette histoire en une version plus courte. Puis nous la mettrons en scène de quatre actes avec les moyens du bord certainement beaucoup de mime. Je suis ravie de pouvoir concourir à ce projet à mon sens symbolique de part ses origines mais aussi porteurs de valeurs internationales….Ne jamais oublier qu'avant d'être adulte nous avons été enfant, qu'il faut se surprendre, s'interroger, et ne pas suivre comme un mouton...Dessine-moi un mouton?

Leskovac, c'est aussi ça, alors vous comprendrez que mon projet de "sensibilisation à l'environnement par les arts" puisse se justifier ici...J'ai l'intention de créer quelques animations auprès des écoles, mais aussi de réaliser un film de prévention que j'aimerai diffuser sur les places publiques. Mais il me faut maîtriser un minimum la langue et obtenir qulelques financements. Si vous avec des idées, je suis preneuse....

Que voir ici?

Ici, on prend la pause alors moi aussi. Pour le reste ça se passe de commentaires...

J'entends d'ici certains qui me diraient: "TU PARLES TROP!" mais c'est pour mieux vous faire partager mes impressions, sinon avec qui pourrais-je parler français?

La région des Balkans vaut vraiment le temps qu'on s'y attardent, au delà des à prioris, même si les difficultés et le tensions sont réelles, les espérances et les possibilités sont grandes ici.Cette région regroupent des cultures d'une grande diversité parce que traversé par tellement de peuples et forcément aussi par la même occasion de conflits. En effet ce territoire fut et est très convoité parce que stratégiquement placé au carrefour du bloc de l'ouest, de l'est et du sud. J'aurai certainement l'occasion de vous en faire part quand j'aurai éclaircit tout cela mais je craint qu'un résumé ne puisse retranscrire objectivement toute la complexité de leur Histoire mais...

L'union dans la diversité...Une photos d'un camps où je travaille, ces enfants viennent des quatre coins de la Serbie, ils se rencontrent ici pour apprendre la tolérance en exprimant librement leurs différences, certains parlent même des dialectes différents mais au finale c'est comme en France nous avons conserver certaines langues régionales, n'est ce pas les Bretons!

Que fais t-on ici?

Voici Ivan, copain comme cochon....Ici on discute, on bois, on fume et surtout on mange. Il faut avant toutes choses savoir que Leskovac est la capitale de la nourriture en Serbie. Néanmoins pour le moment mon estomac ne partage pas vraiment cette opinion, clouée au lit à mon deuxième jour ici ça fait un peu désordre…je crois que j’ai fait une overdose de viandes grasses. Bien évidemment ici à lieu le festival de la nourriture pendant cinq jours, la première semaine de septembre de chaque année ! Evidemment dans cette ville il n’y a pas de Mac Donald, mais le hamburger est une spécialité. Il est vrai qu’ils l’air appétissant n’est ce pas ? De vrais légumes (choux, oignons, tomates, concombres) avec un vrai steak (mais je ne sais pas de quoi et c’est comme les fricadelles dans ch’nord on sais pas ce qui a d’ans mais on veux pas savoir…) le tout arrosé d’une vrai sauce au choix, la spécialité régionale est à base de paprika utilisé dans la majorité des plats parce que produit en masse ici mais vendu très cher…

Où vis-je?

Après les premières 26h de bus: la fatique, la soif, la faim...j'oublie le sac plastique avec mes papiers didentité à l'intérieur (évidemment sinon c'est pas rogolo) sur les quais de la station de bus de Belgrade. Il faut dire que je n'avais pas assez de bras pour porter les bagages de ma nouvelle vie! Après deux cent mètres j'aperçois un homme qui me cour après! Je suis surpise d'avoir autant effet sur les homme Serbes! Non plus sérieusement je suis un peu paniquée , je parle pas un mot Serbe! Qu'est ce qui se passe , qu'est ce que j'ai fait? Et puis comme par magie il me tend gentillemt mon sac! J'ai pas vraiment réaliser au début mais cet oubli aurait pu rendre les débuts de ma nouvelle vie cauchemardesque! Enfin tout est bien qui fini bien!



Après 3 heures de bus, à l'approche de Leskovac...Je ne sais pas très bien où je dois m'arrêter mais un vieil homme m'interpelle et essaie de me demander qu'est ce que je fais là et où je vais? Je ne sais pas dire grand chose biensûre mais comprend où il veut en venir (j'ai appris quelques mots pendant dans le transport en rencontrant une ancienne volontaire tombé follement amoureuse d'un serbe, avec qu'il elle vit depuis 5 ans en faisant des allers retours France Serbie pour des questions de papiers.) Donc je parviens à lui expliquer que je suis française et que je vais vivre à Leskovac comme volontaire...mais après je ne comprend plus rien à la conversation et il préfère retourner dormir dans le fond du bus! DOBRO DOSLI U SERBJU

Arrivée à Leskovac cet homme me confirme que je dois descendre mais après? Personne sur le quai ne semble m'attendre...Le vieil homme réalisant peut être que j'étais un peu perdue interpelle des jeunes pour m'aider! Je leur explique avec mon french-english et cherche en même temps le numéro de l'assoc.qui dois m'accueillir...évidemment je sors la moitié de ma valise et fais tomber mon nouveau ordinateur portable que j'ai acheter pour l'occasion sur le sol! Aie Aïe Aïe! Mon mentor viens finalement me chercher et me dit que je n'ai pas pris le bon bus (car cette ligne s'arrête à tout les villages et n'est pas très sûr car se sont des vieux bus), que je ne suis pas arrivé à la bonne station...Mais bon le principale c'est que je sois là, allons déposer mes bagages dans ma nouvelle maison.



Quelques heures passent au café du coin avec mon mentor, la nuit tombe je rentre seule et ma première rencontre avec un homme Serbe dans la rue...TERRIBLE! Cet homme se dirige vers moi et essaie de me dire quelque chose mais je crois qu'il est complètement ivre et de toute façon il ne s'adresse pas à la bonne personne. Et puis il sort une lame de rasoir de sa poche tout en me parlant et finalement tend son bras dans l'idée, je suppose de se couper ! PANIQUE à bord quoi faire, j'essaie de lui prendre le bras mais rien à faire et quelqu'un passe avec son chien et je lui crie HELP HELP HELP. Je sais pas s'il a compris mais il est venu à mon secours ou plutôt à celui de cet homme et je suis partie pour me réfugier sous mes couvertures dans ma nouvelle maison après cette journée plutôt épuisante.


Je vis dans un petit apartement de près de 50m2,sans compter les deux terrasses, autant vous dire que je mis perd un peu toute seule mais on s'habitue très vite au confort de l'espace! Comme vous pouvez le voir le style des années soixante dix est au goût du jour ce qui n'est pas pour me déplaire...Mais il y a une porte que je ne peux pas ouvrir, c'est la chambre des secrets, un jour peut être je pourrais élucider ce mystère!